2019年12月13日星期五
首頁>首頁>中國國際扶貧中心減貧案例可視化開發項目申報公告

中國國際扶貧中心減貧案例可視化開發項目申報公告

發布時間:2019-04-22 信息來源:中國國際扶貧中心   訪問量:12374

    中國國際扶貧中心是中華人民共和國政府與聯合國開發計劃署等國際組織共同發起并組建的國際性扶貧機構。致力于開展減貧研究,分享發展經驗,推動國際交流,促進南南

合作,旨在為世界消除貧困事業做出貢獻。“中國國際扶貧中心減貧案例可視化”項目已經開始受理申報,現公告如下:

    一、項目申請單位應符合以下條件:

能夠提供開展項目的必要條件;對項目申報材料的真實性進行審核;承擔項目管理和經費管理職責并承諾信譽保證。

    二、項目目標和內容

    (一)減貧案例可視化開發,利用新媒體優勢擴大傳播范圍

    2018年5月“全球減貧案例征集活動”正式啟動,面向全球關心扶貧的組織和個人征集原創優秀減貧案例,旨在以案例為載體,推廣分享國內外扶貧成功實踐。截至目前,共收到減貧案例820篇。在經過來自中國國際扶貧中心、中國互聯網新聞中心、世界銀行、聯合國糧農組織、國際農業發展基金、聯合國世界糧食計劃署及亞洲開發銀行七家主辦機構兩輪的評審后,從800余篇投稿案例中初步評選出百余篇優秀案例。其中部分案例如果進行可視化開發將能通過海內外各大媒體進行更廣泛的傳播,讓海內外受眾更加直觀地了解中國減貧的成功實踐,更易于貧困地區學習中國減貧的方法步驟。

    然而目前的案例以文字為主,特別是有些案例的做法比較抽象,比如精準扶貧的精準識別具體如何開展,如果只是用文字表達,其中一些內容和模式很難被國外讀者理解和接受。大段的文字材料如果僅通過翻譯或摘要的方式進行英文化加工,不但會丟失部分原意,也需要受眾花費大量時間精力去理解其中的做法,這給海外讀者學習中國減貧經驗設置了較高的智力門檻,使得以往大量的相關材料僅僅局限在國際減貧知識界的小范圍流傳,而沒有形成大眾傳播產品。

    近年來,以視頻特別是短視頻為代表的多媒體內容異軍突起,通過海內外社交媒體如youtube、twitter等平臺傳播后,出現了大量精品短視頻,吸引著全世界網民特別是年輕網民的注意力。

    將相對枯燥的扶貧案例,通過視頻等可視化的表現形式,把其中亮點和模式提取出來用畫面展示出來,可以幫助海外受眾在最短時間內理解案例精髓直截了當地了解案例亮點和做法,更易于海內外傳播和接受。

    (二)聘請專業機構對10個減貧案例進行可視化開發

    1. 選擇本身做法過硬、偏抽象或非常具有推廣價值的得獎案例優先進行可視化開發,根據案例特點開發成視頻、圖解及思維導圖等形式。

    2.視頻、圖解、思維導圖的策劃、中英文文案撰寫、腳本撰寫及審定。

    3.視頻主要采取動畫形式呈現,如有必要可實地拍攝。根據案例脈絡設計繪制圖解及思維導圖。

    4.對可視化產品進行畫面效果設計、特效制作、動畫制作,素材整理、鏡頭銜接、畫面處理合成、整體調色等。

    5.根據不同案例可視化產品的特點進行背景音樂選曲制作、聲音效果制作。

    6.中英文視頻字幕、旁白配音,同期聲旁白的翻譯及審定。

    7.可視化產品應直觀體現出案例內容、數據、效果,對受眾有相當的吸引力,且能通過可視化產品了解并掌握案例中的減貧方法。

    8.執行機構應邀請國際傳播領域的外國專家,全程參與可視化產品的策劃和加工過程,確保貼近海外讀者的閱讀習慣。

    9.在我中心的南南合作減貧知識分享網站上發布,并通過海內外各大社交媒體推廣。

    (三)案例可視化產品交付標準

    1.可視化產品中英文流暢、表達準確,無明顯錯譯、漏譯或誤讀;

    2.可視化產品在南南合作減貧知識分享網站上展示效果美觀,圖解的構圖和色調符合國際讀者的閱讀習慣,思維導圖框架清晰明確;

    3.視頻具有較強的趣味性,通俗易懂,適合普通公眾通過社交媒體平臺觀看。

    四、項目經費

    該項目服務費不高于人民幣37萬元。申請人應嚴格按照財政預算資金管理的要求,根據實際需要編制科學合理的經費預算,并在項目立項后認真執行。中國國際扶貧中心將對申請單位提出的預算方案進行審核,確定項目所需經費并簽訂合同后,根據部門預算管理相關要求分兩次撥付。

    五、項目進度要求

    項目工作時限為:2019年10月15日前結項,為期5個月。項目申請人要嚴格按時限要求完成項目工作,并在項目執行過程中與中國國際扶貧中心開展不限次數的工作匯報和交流。

    六、申報時間安排

    中國國際扶貧中心從發布申報公告之日起受理申請。申請者直接從附件中下載項目申請書(附件3),填寫申請書并加蓋公章后報送中國國際扶貧中心交流處。課題申請以紙質件為準,電子文檔(word版)請以郵件一并報送。申請截止日期:2019年5月6日(以中國郵政寄出郵戳日期為準)。中國國際扶貧中心將對申請單位的申請方案進行評估,擇優確定承擔單位,并于2016年5月10日之前通知項目申請單位。經雙方就合同條款協商并達成一致,5月15日之前正式簽訂項目實施合同。

    申請材料請寄:北京市朝陽區太陽宮北街1號,100028,中國國際扶貧中心交流處。

    聯系人: 林華珰(010)84419852

    郵   箱: [email protected]




文件下載:項目申請書
时时中彩票登录